Advanced University Student in English and Translation offers its services to people who want to learn the language.

Find out more about María

• ¿Dominas este idioma porque es tu lengua materna o porque un/a profe te ha dado ganas de aprenderlo?

  Mi lengua materna es el español, pero aprendí inglés muy de chiquita, cuando tenía 4 años. Tuve inglés siempre en el colegio. A su vez, estudiaba en un instituto, donde tenía profesores muy buenos que hicieron que me gustase aún más el idioma. De adolescente, decidí estudiar Traductorado Público de Inglés. Hoy en día, me encanta, lo siento mi segunda lengua materna.

• Nombra un personaje histórico o ficticio que es, según tú, la fiel representación de la cultura que enseñas.

  Uf, me gustan muchas personas y personajes. Me gusta mucho Carrie Bradshaw (el personaje que interpreta Sarah Jessica Parker en "Sex and the City").

• ¿Tiene este personaje una expresión, una frase, o un comportamiento que te divierte particularmente?

  Su comportamiento y forma de ser me encantan. Habla de amor, de amistad, de moda, viajes. Es un popurrí de temáticas que de verdad me fascinan.

• ¿Por qué consideras que hablar este idioma puede ser importante (tanto desde el punto de vista escolar, como profesional o personal)?

  Hoy en día, con los problemas económicos y políticos que estamos atravesando (a nivel mundial), siento que es muy necesario encontrar un buen puesto laboral: donde uno disfrute y sea bien remunerado. Lamentablemente, para la gran mayoría, es muy necesario contar con un buen nivel de inglés. Abre muchísimas puertas: trabajos, pasantías, masters, estudios, viajes, culturas, etc.

• ¿Cuál es la principal dificultad de esta lengua y qué aspecto podría ayudar a aprenderla con más facilidad?

  Creo que la barrera más difícil de afrontar es la de vergüenza o la timidez. Muchos sienten vergüenza a la idea de cometer errores, los cuales son un cien por ciento necesarios. Sí, necesarios. Los mismos nos van a ayudar a aprender y avanzar. Todos nosotros, de pequeños, nos hemos caído, pero aún así nos levantamos y seguimos aprendiendo de la vida. Lo mismo sucede al momento de aprender idiomas, hay que equivocarse y seguir. ¡Los "errores" son siempre bienvenidos en mis clases! La clave, es animarse, soltarse, y para eso es muy importante para mí construir una linda relación con mis alumnos, para que ellos se sientan cómodos y que así, la clase se convierta en un lugar seguro.

• Cuéntanos una anécdota de tu experiencia como profe o como alumn@.

  Una anécdota como la alumna que fui alguna vez, es que tenía profesores tan pero tan copados, y que realmente se preocupaban por nuestro aprendizaje, que nos hacían aprender inglés mirando "F.R.I.E.N.D.S". Claro que, complementándolo con gramática y fonética. Era hermoso, y de verdad aprendí muchísimo. Quiero ser esa profesora buena onda y divertida con mis alumnos.

• Ayúdanos a conocerte mejor, cuéntanos alguno de los viajes que has hecho.

  Todavía no he tenido la oportunidad de hacer un viaje a un país anglo hablante. Pero sí he viajado mucho dentro de mi país, Argentina. El mismo tiene lugares muy turísticos, Ushuaia, por ejemplo, donde me ha tocado reiteradas veces cruzarme con extranjeros. Me ha tocado ser intérprete de gente de Estados Unidos, Inglaterra, China, Italia, entre otros, en hospitales o centros turísticos. Es gracioso, pero en algunas oportunidades me han preguntado si soy estadounidense. Sí, ¡estadounidense! Jajajaja, porque decían que tenía muy buena pronunciación. Pero a lo que voy, es a que no es cien por ciento necesario salir al afuera para poner en práctica tu dominio en el inglés. Es un idioma tan internacional que salís al supermercado y te cruzas con un extranjero que necesita que alguien le dé una mano.

• ¿Qué te hace ser un/a Superprof (aparte de dominar a la perfección tantos idiomas?

  Uf, que pregunta. Siento que mis alumnos deberían responder a esto. Si tuviese que responderlo, diría que es el amor que tengo por los idiomas. Es muy necesario ser paciente, no solo el profe pero también el alumno. No es poca cosa aprender un idioma totalmente distinto al nuestro. Aprender sus reglas gramaticales, los tonos, las estructuras, vocabulario, la fonética, pulir la audición. Es muy complejo si uno lo piensa. Por eso creo que es crucial tener paciencia e incentivar al alumno a que no decaiga. Tiene que seguir, esforzándose, dándolo todo, que ya por el solo hecho de decidirse a estudiar un idioma es un montón. También considero que tengo mucha empatía, quizás está muy relacionada con la paciencia que tengo. Me gusta que mis alumnos se diviertan y aprendan de una forma lúdica y entretenida, sino se hace muy pesado el proceso.